(no subject)

Сходила к стоматологу. Разговариваю как Игорь, пришепётывая и грассируя, заменяя все свистящие в лучшем случае змеиным шипением. Мышцы лица выписывают кренделя! Сварила манной кашки и медленно ем её, крепко придерживая губу, пытающуюся сбежать. Прикольно.

Раньше коты роняли только утюг. Сегодня взяли новую вершину: уронили его вместе с гладильной доской!

Читаю Пратчетта в поразительном переводе. Как Гита Ягг переименовалась в Нянни, и почему ведьмин домик стал коттеджОм - никак не возьму в толк.