(no subject)

Разговорилась с мамой об одной книге из моего детства. Книжка была яркая, очень важная, зачитанная до дыр. И - она пропала, как и не было. За последние годы я пару раз полностью перебирала домашнюю библиотеку и точно знаю, что книги этой нет в доме.

В ней говорилось о существах с козлиными копытами, о тех, кто боится железа, о шалостях, после которых остаётся полная изба задушенных людей. Отличное детское чтение! Я выхватила из памяти короткий и жуткий рассказ о Середе. Попутно рассказала маме о том, что в книгах Джеймса нашего Брэнча Кэбелла встречаются и Sereda, и кто-то, whom some call Beda, and others call Kruchina, и Koshchei the Deathless who made things as they are. Мама вспомнила истории из своего детства - они все были в заветной книжке.

Мы пробовали гуглить, подбирали слова, переставляли их так и этак, и книжка нашлась! "Как мужик ведьму подкараулил. Народные рассказы и сказки о нечистой силе" - потрясающе, а?


В сети ходят поразительные истории о читавших эту книгу: кто повесился, кого сбила машина, кто легко отделался и ушёл в монастырь. Но всё-таки я скачала файлик. Теперь не знаю, как быть дальше :)