(no subject)

[gaertis]

Когда-то очень давно я попросила у друзей по КЛФ книжку - ну, какую-нибудь особенно прекрасную, прямо вот разэдакую, потрясающую просто книжку. И мне принесли именно что потрясающую и удивительную книжку. Понятно, что я не знала ничего о Джеймсе нашем Брэнче, даже не знала, как читается его фамилия. Открыла книгу, та сказала - ффффффвп! - и всосала меня целиком. Я читала на русском, не подозревая о несовершенствах перевода и о том, сколько осталось не переведено, ощущая себя одновременно пылинкой на теле вселенной и самой важной героиней книги жизни, причём в одно и то же время.

Потом как-то всё... *машет рукой*

А потом до меня дошло, что такие чудесные романы наверняка можно прочитать в оригинале. И стал свет, вот правда!

Но сейчас я перечитываю 'The High Place' и понимаю, что очень многое начисто забыла! Потихоньку всплывают воспоминания - уже после того, как перечитаю кусок :) Всё те же впечатления, что и тогда - головокружение, розовая пелена перед глазами, чувство красоты, разлитой в воздухе, в общем, сногсшибательная книжка, лучшая. Но помню-то я плохо!

И тут такой простор для фантазии, что просто аааааа. И я знаю, как хочу, чтобы было дальше! Там, в общем,СПОЙЛЕР
.
.
.
.
.
главгер должен непременно убить ещё нерождённое (и очень непростое) дитя. И этот гавгер такой неимоверный мудак, что я (не помню, говорю же, что дальше будет!!) мечтаю, чтобы этот ребёнок, едва родившись, встретился взглядом со своим будущим убийцей. А потом улыбнулся, протянул к нему мягкие розовые ручки и в одно движение задушил.

Нет, честно, это прямо напрашивается! 😂

И с просторов интернета о фамилии автора:
NB: Cabell apparently rhymes with “rabble”. Now you can sound smart!